feat(nfc): implement badge scanning logic in AttendanceService

-Add scanStudentBadge method using flutter_nfc_kit

- Map NFC Tag ID to 'Student.leoId' and use placeholders for missing name data (to be resolved by backend).

- Integrate with existing pushStudentQueue to support offline mode.

- Ensure NFC session cleanup with finish() in finally block to prevent hardware locking.