set/remove @disabled on navigation buttons

Keeps disabled buttons out of kbd tab order and indicates to assistive
tech like screen readers that button is disabled. Otherwise buttons
that aren’t enabled remain in kbd Tab order and screen readers announce
them as buttons, but they don’t work.