Support multiple aside notes elements per slide

So far, multiple notes per slide are only supported if they are
attached to fragments (without fragments, only the first aside notes
element on a slide is displayed).  With this commit, the contents of
all notes on a slide are displayed (except for fragments with notes,
for which, as before, only each fragment's first/single note is
displayed).