allow theme subfolders

allows custom themes to import files from subfolders inside the `css/theme/source` folder.

in `css/theme/source/custom-theme.scss` we can now do
```scss
@import `custom-theme/controls`
@import `custom-theme/headings`
...
```