Allow users to customise MathJax options.

Ref. #1856, #2006, #2045.

This is a more open approach to allow customisation of all MathJax options instead of select options only.