replace cdn.mathjax.org with cdnjs

cdn.mathjax.org is shutting down: https://www.mathjax.org/cdn-shutting-down/

This changes the default MathJax URL in the math plugin, as well as
references in README.md and test/examples/math.html