replace :before pseudo elements with :marker selector

allows to have different marker based on the level of nesting (as in other themes : disc, square, circle)