Fixed genetic_algorithm() population iterator (#296)

Seems like a typo, results in error:
TypeError: 'int' object is not iterable.

Fixing it:
for i in len(population) -> for i in range(len(population))