Fixed bugs in games.py (#380)

* move play_game into games class

* display current state before prompting for action

* fixed player swap bug

* display available moves to human players

* make tests pass