Merge branch 'feat/css-and-scatter-plot-mockup' into 'main'

feat: docker implementation/mockup of Dashboard with plotter

See merge request bm222079/fullstacktaxe!6