test: renforcer la couverture e2e dashboard avec cas invalides et navigation et la couverture API stats avec cas metier et cas limites